雨停(转载)

　　(有时也译为"大雨天"或者"黑之雨")

　　多年以后，三泽伊兵卫回忆他年轻时的故事是这样说的：“20来岁时，我在一个小城做图书管理员，每天都重复着一样的生活，可是我认为自己可以寻找一些不同的东西。终于在一个夜里我下定决心离开，便不辞而别，那时我身无分文。为了赚到路费，每到一个城池，我都会找城主比武，不过每一次我都会突然扔下剑认输，这种做法让城主心情很好，他会请我赴宴，然后给我一些盘缠。其实我的生活毫无改变，只是用一段时间去重复另一段时间而已。后来我看到一家武馆，就是天下闻名的迂月丹无外流。我向馆主挑战，可是当我准备认输的时候，馆主突然先丢下剑，这完全不可思议。后来馆主告诉我，他认输，是因为我没有胜负心，所以他无法战胜。结果我就成了馆主的徒弟，学到一身超凡的剑术，还娶了妻子。但是我不太懂得人情世故，所以也不太被人们喜欢，我在城主那里找到工作，又失去了工作。我去别的城市再次找到工作，却再次失去工作。就这样，我带着妻子浪迹天涯，失去了一个又一个工作，我的生活还是没有改变，到现在也没有。”

　　还是多年以后，在一家位于河边的小旅店里，已是中年的伊兵卫被大雨牢牢困住。河水在昏暗的天空下肆意咆哮，象在嘲笑他的钱包是那样有气无力。一名武士都如此潦倒，那些一起困在旅店里的平民想必更是不堪吧。看到妻子眉头紧锁，她是否也在为盘缠的事发愁？我是个男人，虽然不能让妻子过上好生活，至少也应该露出微笑给她一点信心。这时楼下传来争吵声，又是那个可怜的女人被偷了东西吧，她每次都把所有人一起骂上，这可不行啊，穷人是应该偎在一起互相取暖的。于是他下楼，劝开了争吵的人，然后出了趟门，回来的时候，带回了酒和食物，请所有人一起吃。

　　酒精是最好的社交润滑剂，所有人都变得开心起来，并且尽最大努力逗其他人开心，连那个最可怜的女人脸上也有了笑容，这让伊兵卫感到温暖，可是妻子依然面带愁容，因为她知道，伊兵卫又去和人比武了，只不过现在的他在比武前要先下赌注，然后每次都胜出。为钱比武，那是武士的耻辱，并且也违反了本地的法规。

　　雨停了，伊兵卫决定出门透透气，没想到遇上一群人要决斗，更没想到的是，上去劝架的伊兵卫成了两方共同的敌人，但只需要赤手空拳，伊兵卫就将这些人轻松打败。这时一个人骑马过来喝止，他看到整个过程，对伊兵卫的行为和武术都非常欣赏，他要伊兵卫去做本地的武术教头，他是这里的诸候——城主。

　　这位城主和以前所有遇到过的城主都不一样，他豁达、幽默、直爽、聪明、通晓世故，可是他万万不该一时兴起，在伊兵卫应征教头的比武会上亲自上场。伊兵卫一时失手，把城主推下了池塘，池主的自尊受到伤害，跟着伊兵卫为钱比武的事也被他知道了，这可耻，而且违法，于是城主给了伊兵卫一些钱，让他离开。

　　伊兵卫本来以为这次会和以前不同，他的抱负终于有了地方伸展，他模糊的理想可以变得清晰，但结果还是一样，他一点也不懂世故。带着妻子过了河，走上山顶，伊兵卫回头望去，蜿蜒的山路象人生一样曲折，而这个山顶的前面，还有其他山顶。唯一幸运的是，一直反对他为钱比武的妻子原谅了他，因为她看到那些穷人走之前，对他们如此感激，那一顿饭的快乐，可能会给他们一生的温暖。她会和他一起走下去，虽然下一段生活还要重复上一段。

　　这就像雨停了雨还会下，雨下了雨总要停。